cdcb mortgage clients /// clientes hipotecarios de cdcb

We’re here to help those affected by COVID-19 (coronavirus).  We encourage cdcb mortgage clients who may be impacted by COVID-19 or need assistance with making their loan payments to contact us at (956) 541-4955.  Qualifying customers needing assistance may be eligible for payment relief for up to 3 months by completing a Forbearance Application available HERE. Your financial needs are our priority and we stand ready to support you.

Estamos aquí para ayudar a los afectados por COVID-19 (coronavirus). Invitamos a los clientes hipotecarios de cdcb que puedan verse afectados por COVID-19 o que necesiten asistencia para realizar los pagos de sus préstamos a contactarnos al (956) 541-4955. Los clientes que califiquen y necesiten asistencia pueden ser elegibles para el alivio del pago por hasta 3 meses al llenar una Aplicación de Forbearance disponible AQUI. Sus necesidades financieras son nuestra prioridad y estamos listos para apoyarlo.

In order to meet our mission as a member of this community as well as continue to assist families in their goal for better housing, education and financial security we are remaining "OPEN". Our lobby is closed but the entire staff of over 50 people are still working from home. We are still meeting with new clients, returning clients, lending needed money and counseling those in financial stress. We are doing our best to continue our work; and, help our clients feel confident and supported. 

Para cumplir con nuestra misión como miembros de esta comunidad y para seguir ayudando a las familias a lograr sus objetivos de vivienda, educación y seguridad financiera permanecemos "ABIERTOS". Nuestra oficina esta cerrada pero todos los empleados de cdcb estamos trabajando desde nuestra casa. La tecnología nos permite reunirnos con clientes, continuar prestando dinero y asesorando a quienes se encuentren pasando por estrés financiero. Estamos trabajando y hoy mas que nunca queremos reafirmar el compromiso que tenemos con nuestra comunidad.

In the midst of the COVID-19 crisis, cdcb is committed to providing qualified, caring professionals to help families navigate difficult financial situations.  

cdcb's financial coaches are offering FREE fully confidential virtual financial counseling and coaching sessions for any individuals and families who are struggling with the financial implications of COVID-19.  If you are feeling financially stressed, concerned about how you will be able to pay your bills, or have questions about how you can use your stimulus payment call 956-541-4955 to speak with one of cdcb's financial coaches.  

En este momento de crisis por el COVID-19, cdcb le recuerda contamos con profesionales que le pueden ayudar a usted y su familia a navegar situaciones financieras difíciles.Los consejeros financieros de cdcb están ofreciendo sesiones GRATIS y confidenciales para individuos y familias que estén batallando con las implicaciones financieras del COVID-19. Si se siente estresado económicamente, preocupado por cómo pagar cuentas o tiene preguntas sobre cómo usar su cheque de estimulo económico, llame al (956) 541-4955 para hablar con uno de nuestros consejeros financieros.